Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026
Un fichier VTT, abréviation de WebVTT, est un fichier de sous-titres en texte brut qui stocke chaque sous-titre avec ses instants de début et de fin. Il est conçu pour la vidéo web et prend en charge le style et le positionnement. Il ressemble à un fichier SRT mais commence par un en-tête et utilise un format de temps légèrement différent. Téléverse-en un quand une plateforme accepte les fichiers de sous-titres, ou incruste les sous-titres dans l'image pour les clips courts.
Définition
Le fichier commence par le mot WEBVTT, puis liste des repères : une plage de temps comme 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 suivie du texte. Comme c'est du texte brut, tu peux l'ouvrir et le modifier dans n'importe quel éditeur, et le lecteur affiche les lignes aux bons moments.
VTT et SRT
| Aspect | VTT | SRT |
|---|---|---|
| En-tête | Commence par WEBVTT | Aucun |
| Format de temps | Utilise un point avant les millisecondes | Utilise une virgule |
| Style | Prend en charge positionnement et styles | Très limité |
| Usage | Lecteurs web | Large compatibilité |
Utiliser un fichier de sous-titres
- Exporte ou prépare les sous-titresVérifie d'abord le texte.
- Ouvre le fichier dans un éditeur de texteCherche des caractères étranges.
- Téléverse là où c'est pris en chargeBeaucoup de lecteurs acceptent VTT ou SRT.
- Choisis l'étiquette de languePour que les spectateurs puissent la sélectionner.
- Teste la lectureLes lignes correspondent-elles à la parole ?
- Garde le fichierAvec ton projet.
Sous-titres séparés ou incrustés
- Les sous-titres séparés peuvent être activés et désactivés.
- Les sous-titres incrustés font partie de l'image.
- Les fils de vidéos courtes demandent en général des sous-titres incrustés.
- Les fichiers de sous-titres conviennent à l'accessibilité des vidéos plus longues.
Problèmes courants
Mauvais format de temps, en-tête manquant, caractères spéciaux mal enregistrés et lignes trop longues. Un rapide test dans le lecteur en révèle la plupart.
Le lien avec Averoai.pro
Averoai.pro incruste les sous-titres dans le clip pour le visionnage de vidéos courtes et te laisse modifier texte, couleur, taille et position. Si tu as besoin d'un fichier de sous-titres séparé pour une vidéo longue, regarde les options d'export disponibles dans ton compte.
Un exemple concret
Une enseignante a téléversé un cours sur un site d'apprentissage qui acceptait le VTT. Le rythme du fichier était correct, mais les lettres accentuées apparaissaient comme des symboles jusqu'à ce qu'il soit enregistré avec le bon encodage de texte.
À retenir
Un fichier VTT, ce sont simplement des sous-titres en texte avec des repères de temps. Garde-le propre, teste-le dans le lecteur et choisis entre sous-titres séparés et incrustés selon la plateforme. Pour les clips courts sur les fils sociaux, des sous-titres dans l'image sont en général le choix le plus sûr.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Un fichier de sous-titres en texte brut avec instants de début et de fin.
En quoi diffère-t-il du SRT ?
Il a un en-tête et un autre format de temps.
Les fils sociaux acceptent-ils le VTT ?
Pas toujours ; des sous-titres incrustés sont souvent nécessaires.
Puis-je le modifier à la main ?
Oui, dans un éditeur de texte.
Les fonctionnalités qui aident ici
À lire aussi
- Qu'est-ce que la balance des blancs ?
La balance des blancs dit à la caméra à quoi ressemble le blanc sous ta lumière. Pourquoi les visages virent à l'orange ou au bleu.
- Qu'est-ce qu'un filigrane sur une vidéo ?
Un filigrane est un petit logo ou nom placé sur une vidéo. À quoi il sert, où le placer, quand il peut nuire et quoi retenir pour les clips des autres.
- Clips vidéo LinkedIn à partir de vidéos longues : guide professionnel
Le public LinkedIn cherche du contenu utile et crédible. Découper des clips pros depuis webinaires et conférences, les sous-titrer et les publier à la main.
- Qu'est-ce que la réduction de bruit audio ?
La réduction de bruit atténue le souffle ou le ronflement régulier d'un enregistrement. Comment elle fonctionne et ce qu'elle ne répare pas.
- Qu'est-ce que la synthèse vocale ?
La synthèse vocale transforme du texte en voix de synthèse ; les sous-titres transforment la parole en texte. La différence, les usages et les précautions.
- Qu'est-ce qu'un décibel ?
Le décibel mesure le volume d'un son, et en montage il affiche tes niveaux. Ce que signifient les chiffres et quelles plages conviennent à la parole.
Aussi disponible en English