Vérificateur de vitesse de lecture des sous-titres
Gratuit, rien à installer
Colle un sous-titre, indique pendant combien de secondes il reste à l'écran, et le vérificateur renvoie les caractères par seconde, les mots par minute et un verdict simple. Il fonctionne dans ton navigateur ; ton texte n'est envoyé nulle part.
Comment le verdict est établi
Le vérificateur divise le nombre de caractères par les secondes à l'écran. Jusqu'à 13 caractères par seconde, c'est confortable ; jusqu'à 17, correct ; jusqu'à 20, rapide ; au-delà, trop rapide. Ces seuils sont un repère de travail, pas une norme : le confort dépend du public, de la langue et de ce qui se passe d'autre à l'écran.
Si un sous-titre ressort trop rapide, raccourcis le texte, scinde-le en deux sous-titres ou laisse-le un peu plus longtemps à l'écran.
Pourquoi c'est important en vidéo courte
Beaucoup de spectateurs regardent sans le son. Un sous-titre qu'ils n'arrivent pas à finir de lire est un sous-titre qu'ils arrêtent de lire. Afficher quelques mots à la fois, comme le fait Averoai.pro, garde chaque sous-titre assez court pour être lu à la vitesse de la parole.
Comment corriger un sous-titre trop rapide
- Coupe des mots, pas du sensRetire les mots de remplissage et les répétitions ; garde les mots qui portent le propos.
- Scinde le sous-titreDeux sous-titres de quelques mots se lisent plus facilement qu'un seul long.
- Laisse-le plus longtempsSi le sous-titre suivant le permet, prolonge l'affichage d'une fraction de seconde.
- RevérifieColle le nouveau texte et les secondes dans le vérificateur et compare le verdict.
Les fonctionnalités qui aident ici
À lire aussi
- Calculateur de format vidéo
Calculateur gratuit : saisis la largeur et la hauteur d'une vidéo et vois la taille pour 9:16, 1:1, 4:5 ou 16:9, et la part de l'image que garde un recadrage.
- Planificateur de clips : combien de clips ma vidéo donnera-t-elle ?
Planificateur gratuit : saisis la durée d'une vidéo, la longueur des clips, la part jugée forte et ton rythme pour estimer clips et jours de contenu.
Aussi disponible en English