Accueil › Guides › Glossaire

Qu'est-ce qu'une transcription vidéo ?

Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026

Une transcription est la trace écrite de tout ce qui se dit dans une vidéo ou un enregistrement audio. Elle est en général produite automatiquement par reconnaissance vocale, puis corrigée. La recherche de clips, les sous-titres et la traduction partent tous d'elle, d'où l'importance des erreurs sur les noms et les termes techniques.

Définition

Une transcription est le texte brut de la parole d'un enregistrement, parfois avec des repères de temps indiquant quand chaque phrase est dite. Elle diffère des sous-titres, qui sont du texte affiché à l'écran en synchronisation avec la vidéo, et d'un script, qui est écrit avant l'enregistrement. Une transcription est faite après coup, à partir de ce qui a réellement été dit.

À quoi sert une transcription

  • Trouver des moments : lire ou chercher du texte est bien plus rapide qu'écouter une heure d'audio.
  • Fabriquer des sous-titres : le texte est découpé en courtes lignes et calé sur la parole.
  • Traduire : les sous-titres dans une autre langue sont produits à partir du texte source.
  • Réutiliser : citations, résumés et publications peuvent s'écrire à partir d'elle.
  • Accessibilité : les personnes qui n'entendent pas le son peuvent suivre le contenu.

Comment obtenir une bonne transcription

  1. 1Pars d'un son clairDes pièces calmes, un micro correct et une seule personne qui parle à la fois rendent la transcription automatique bien plus juste.
  2. 2Attends-toi à des erreurs sur les noms et le jargonNoms de marque, noms de personnes, vocabulaire technique et langues mélangées sont là où la reconnaissance échoue le plus souvent.
  3. 3Corrige avant de sous-titrerCorrige le texte une fois, et tous les sous-titres et traductions construits dessus en profitent.
  4. 4Relis la première et la dernière ligneCe sont les plus visibles et les plus souvent fausses.

Dans Averoai.pro

Averoai.pro transcrit l'enregistrement et se sert du texte pour trouver et noter les moments. Tu peux corriger la transcription, en particulier les noms et les mots techniques, avant le rendu des sous-titres. Aucune transcription automatique n'est parfaite : une relecture rapide de chaque clip fait partie de la méthode.

Questions fréquentes

Une transcription est-elle la même chose que des sous-titres ?

Non. La transcription est le texte de la parole. Les sous-titres sont ce texte découpé en courtes lignes minutées et affiché à l'écran.

Les transcriptions automatiques sont-elles justes ?

Cela dépend de la qualité du son, des accents, du débit et du vocabulaire. Un son propre donne de bons résultats, mais les noms et les mots techniques demandent en général une vérification.

Peut-on chercher dans une vidéo grâce à sa transcription ?

Oui, c'est l'un des principaux avantages : on trouve où un mot ou un sujet est mentionné sans tout écouter.

Faut-il une transcription pour faire des sous-titres ?

Les sous-titres sont construits à partir d'une transcription : elle est donc produite dans le processus, même si tu ne la vois jamais à part.

Sous-titrer ma vidéo

Les fonctionnalités qui aident ici

  • Sous-titres animés
  • Détection IA des meilleurs moments
  • Traduction des sous-titres

À lire aussi

  • Qu'est-ce que la vidéo verticale ?

    La vidéo verticale est cadrée en format haut pour les téléphones. Pourquoi elle domine les fils courts et comment adapter des images en paysage.

  • Qu'est-ce qu'un timecode ?

    Un timecode repère chaque image d'une vidéo par une position. Comment le lire, pourquoi les monteurs l'utilisent et comment désigner précisément un moment.

  • Qu'est-ce que la reconnaissance vocale (speech-to-text) ?

    La reconnaissance vocale transforme la parole en texte. Comment elle marche, où elle échoue et comment obtenir des transcriptions plus propres.

  • Qu'est-ce que l'alignement forcé ?

    L'alignement forcé associe un texte connu à l'audio pour trouver les instants exacts. Quand il aide, des transcriptions corrigées aux sous-titres traduits.

  • Qu'est-ce que le taux d'erreur de mots (WER) ?

    Le taux d'erreur de mots compte les fautes d'une transcription par rapport à ce qui a été dit. Comment on le calcule et pourquoi un contrôle reste utile.

  • Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

    Un fichier SRT est un format de sous-titres en texte brut, avec cues numérotées et repères de temps. Sa structure, ses usages et quand en avoir besoin.

Aussi disponible en English

Transforme tes vidéos longues en clips courts prêts à publier, grâce à l'IA.

Produit

  • Fonctionnalités
  • YouTube vers Shorts
  • Twitch vers TikTok
  • Kick vers Shorts
  • Comparatifs
  • Analyse de chaîne
  • Reels d'essai Instagram
  • Tarifs
  • Content Reward
  • Monétisation
  • Journal des modifications
  • Demande de fonctionnalité

Entreprise

  • À propos
  • Entreprises
  • Carrières
  • Nous contacter
  • Partenariats

Ressources

  • Centre d'aide
  • Guides
  • Tutoriels
  • Cas d'usage
  • Outils gratuits
  • Blog
  • Kit presse

Communauté

  • Solutions par métier
  • Affiliation
  • Content Reward

Confiance et légalité

  • CGU — Conditions d'utilisation
  • CGV — Conditions de vente
  • Politique de confidentialité
  • Préférences cookies
  • Mentions légales
  • Déclaration d'accessibilité
  • Centre de confiance

© 2026 Averoai.pro. Tous droits réservés.

Traitement sécurisé · tes vidéos ne sont jamais revendues ni partagées