How to make subtitles that people can actually read
Checked against the product on October 22, 2026
Readable subtitles come down to five things: a reading speed the eye can follow, short lines, a size that works on a phone, strong contrast against the picture and a position clear of the platform's interface. Use the numbers below as a guide and test your result muted on a real phone.
Reading speed
Subtitling guidance usually sits around 17 to 20 characters per second, with lower values for general audiences. Above that, many viewers read rather than watch, or give up. Short-form video often runs faster than that, which is why captions that show a few words at a time and highlight the key word work better than a full sentence flashed on screen.
You can measure it: divide the number of characters in a caption by the seconds it stays on screen. Our free reading-speed checker does that calculation for you.
Line length and breaks
- Keep lines short: one or two lines, a few words each in vertical video.
- Break lines at natural pauses, not between an article and its noun or a name and its title.
- Avoid orphans: a single short word alone on the second line.
- Keep numbers and units together on the same line.
Size, font and contrast
Captions should be readable on a small phone screen held at arm's length. Choose a clean, bold font, a size large enough that the letters are clearly formed, and an outline or background that separates the text from the picture. Avoid thin fonts, low-contrast colours (light grey on white) and effects that make the letters hard to recognise.
Highlighting the key word in a colour guides the eye, but one accent colour is enough; several colours at once look busy.
Where to place the captions on vertical video
- Stay clear of the bottom edgePlatforms place the account name, description and buttons near the bottom and the right side. Captions placed there are partly hidden.
- Prefer the middle or the lower-middleA position a little above the bottom third, or the centre, stays visible across Shorts, Reels and TikTok.
- Keep faces uncoveredCheck that captions do not sit on the speaker's mouth or eyes.
- Test on a phonePreview the exported clip on a real phone with the platform's interface visible.
Frequently asked questions
What is a good characters-per-second value?
Guidance usually sits around 17 to 20 characters per second at most; lower is more comfortable. Treat it as a guide, since platforms and audiences differ.
Should captions be upper case?
Upper case is easy to read in short bursts but tiring in long lines. Use it sparingly and keep lines short.
Do I need to correct automatic captions?
Yes, at least names, brand terms and the first and last lines. Wrong words are the first thing viewers notice.
Can I change the style after generating captions?
Yes. You can change style, colour, position and size and see the result before rendering.
Features that help with this
Related reading
- How to turn one long video into a month of content
A practical 30-day plan to turn one long video into short clips, quotes and posts: what to make in one sitting and how to spread it across the month.
- How long should a short video be?
There is no magic number for Shorts, Reels and TikTok length. Here is a practical way to decide how long a clip should be from what it has to say.
- How to make short clips more accessible to more viewers
Accessible clips reach more people: readable captions, strong contrast, calm pacing and descriptions. A practical checklist that costs little extra time.
- How to prepare a clip for viewers watching with the sound off
Many people watch short video muted. Make a clip that works without audio: captions, visual clarity, text hooks and a check you can run in thirty seconds.
- How to add captions to a video, step by step
Add burned-in captions to a short video: generate them from the transcript, choose a readable style and position, fix mistakes and avoid the common pitfalls.
- What is a caption style?
A caption style is the look of your on-screen text: font, size, colour, outline, position and animation. See how to choose one that is readable and on brand.
Also available in Français