Comment faire des sous-titres que l'on peut vraiment lire
Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026
Des sous-titres lisibles tiennent à cinq choses : une vitesse de lecture que l'œil peut suivre, des lignes courtes, une taille adaptée au téléphone, un fort contraste avec l'image et une position dégagée de l'interface de la plateforme. Utilise les repères ci-dessous et teste le résultat sans le son sur un vrai téléphone.
La vitesse de lecture
Les recommandations de sous-titrage se situent en général autour de 17 à 20 caractères par seconde, avec des valeurs plus basses pour le grand public. Au-delà, beaucoup de spectateurs lisent au lieu de regarder, ou abandonnent. La vidéo courte va souvent plus vite que cela, ce qui explique pourquoi des sous-titres qui affichent quelques mots à la fois en mettant le mot clé en valeur fonctionnent mieux qu'une phrase entière affichée d'un coup.
Tu peux la mesurer : divise le nombre de caractères d'un sous-titre par le nombre de secondes pendant lesquelles il reste à l'écran. Notre vérificateur gratuit de vitesse de lecture fait ce calcul pour toi.
Longueur des lignes et coupures
- Garde des lignes courtes : une ou deux lignes, de quelques mots chacune en vidéo verticale.
- Coupe aux pauses naturelles, pas entre un article et son nom ni entre un nom et son titre.
- Évite les orphelins : un seul petit mot seul sur la deuxième ligne.
- Garde les nombres et leurs unités sur la même ligne.
Taille, police et contraste
Les sous-titres doivent être lisibles sur un petit écran de téléphone tenu à bout de bras. Choisis une police nette et grasse, une taille assez grande pour que les lettres soient bien formées, et un contour ou un fond qui sépare le texte de l'image. Évite les polices fines, les couleurs peu contrastées (gris clair sur blanc) et les effets qui rendent les lettres difficiles à reconnaître.
Mettre le mot clé en couleur guide l'œil, mais une seule couleur d'accent suffit ; plusieurs couleurs à la fois donnent un résultat chargé.
Où placer les sous-titres en vidéo verticale
- Reste loin du bord inférieurLes plateformes placent le nom du compte, la description et les boutons vers le bas et le côté droit. Des sous-titres placés là sont en partie masqués.
- Préfère le milieu ou le bas-milieuUne position un peu au-dessus du tiers inférieur, ou le centre, reste visible sur les Shorts, les Reels et TikTok.
- Laisse les visages dégagésVérifie que les sous-titres ne recouvrent ni la bouche ni les yeux de l'intervenant.
- Teste sur téléphonePrévisualise le clip exporté sur un vrai téléphone avec l'interface de la plateforme visible.
Questions fréquentes
Quelle valeur de caractères par seconde est correcte ?
Les recommandations se situent en général à 17 à 20 caractères par seconde au maximum ; plus bas est plus confortable. C'est un repère, les plateformes et les publics variant.
Les sous-titres doivent-ils être en majuscules ?
Les majuscules se lisent facilement par courtes rafales mais fatiguent sur de longues lignes. Utilise-les avec modération et garde des lignes courtes.
Dois-je corriger les sous-titres automatiques ?
Oui, au moins les noms, les termes de marque et les première et dernière lignes. Les mots faux sont la première chose que les spectateurs remarquent.
Puis-je changer le style après la génération ?
Oui. Tu peux modifier style, couleur, position et taille et voir le résultat avant le rendu.
Les fonctionnalités qui aident ici
À lire aussi
- Comment transformer une longue vidéo en un mois de contenu
Un plan pratique sur 30 jours pour transformer une longue vidéo en clips, citations et posts : quoi fabriquer en une séance et comment l'étaler sur le mois.
- Quelle durée pour une vidéo courte ?
Il n'existe pas de durée magique pour un Short, un Reel ou un TikTok. Voici une méthode pratique pour décider de la longueur d'un clip selon ce qu'il a à dire.
- Qu'est-ce qu'un style de sous-titres ?
Un style de sous-titres est l'aspect du texte à l'écran : police, taille, couleur, contour, position, animation. Comment en choisir un lisible et à ton image.
- Comment rendre des clips courts plus accessibles à plus de spectateurs
Des clips accessibles touchent plus de monde : sous-titres lisibles, fort contraste, rythme calme, descriptions. Une check-list pratique qui coûte peu de temps.
- Comment préparer un clip pour des spectateurs qui regardent sans le son
Beaucoup regardent la vidéo courte sans le son. Faire un clip qui marche en silence : sous-titres, clarté visuelle, accroche en texte et contrôle rapide.
- Comment ajouter des sous-titres à une vidéo, étape par étape
Ajoute des sous-titres incrustés à une vidéo courte : génération depuis la transcription, style lisible, position, corrections et pièges courants à éviter.
Aussi disponible en English