Accueil › Guides › Dépannage

Ponctuation et majuscules manquantes dans les sous-titres

Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026

Les sous-titres automatiques peuvent manquer de virgules, de points et de majuscules, ou les placer bizarrement, ce qui rend les lignes courtes plus difficiles à lire. Fais un nettoyage rapide : ajoute des majuscules aux noms et débuts de phrase, coupe les lignes aux pauses naturelles, retire la ponctuation parasite, garde les mots d'origine et vérifie le clip sur un téléphone. La cohérence de style compte plus que la grammaire parfaite.

Ce que tu observes

Les lignes se lisent comme une longue phrase, les noms apparaissent en minuscules, une question n'a pas de point d'interrogation ou une virgule se glisse au milieu d'un groupe de mots. Les mots sont justes, mais le texte paraît brouillon.

Comment corriger

  1. 1Lis les sous-titres à voix hauteOù ferais-tu une pause ?
  2. 2Mets des majuscules aux noms et débuts de phrasePersonnes, lieux, marques.
  3. 3Ajoute points d'interrogation et pointsLà où la parole s'arrête.
  4. 4Coupe les lignes aux pauses naturellesPas au milieu d'une expression.
  5. 5Retire la ponctuation parasiteVirgules étranges.
  6. 6Garde les mots de l'orateurNe réécris pas.
  7. 7Choisis un style pour la sérieMajuscules, tirets, points de suspension.
  8. 8Vérifie sur un téléphoneLisible à vitesse normale ?

Causes courantes

  • Une parole rapide ou peu claire.
  • Des noms et marques que le système ne connaît pas.
  • Des orateurs qui se chevauchent.
  • De courtes pauses interprétées comme des fins de phrase.
  • Un réglage de langue qui ne correspond pas à la parole.

Ce qu'il faut éviter

N'ajoute pas des points d'exclamation partout et ne mets pas des lignes entières en majuscules pour l'emphase, cela se lit comme un cri. Évite de changer les mots d'un orateur pour les adapter à ton style, car l'exactitude compte plus que le poli.

Dans Averoai.pro

Averoai.pro génère des sous-titres modifiables à partir de la parole de ta vidéo, si bien que tu peux corriger ponctuation, majuscules et retours à la ligne dans l'éditeur avant d'utiliser un clip. Un court glossaire de noms aide à garder une orthographe cohérente.

Un exemple concret

Les sous-titres d'un formateur n'avaient pas de majuscules pour les noms de produits. Un nettoyage de deux minutes les a ajoutées, coupé les lignes aux pauses et corrigé trois points d'interrogation, et le clip était bien plus facile à lire d'un coup d'œil.

À retenir

La ponctuation est la respiration du texte. Ajoute ce que l'oreille entend, garde les mots comme prononcés et reste cohérent. Écris tes règles de style de sous-titres sur une seule fiche, y compris pour les noms, les questions et les pauses, pour que n'importe quel assistant nettoie les sous-titres de la même façon et que ta série se lise d'une seule voix.

Questions fréquentes

Pourquoi les majuscules manquent-elles ?

Les systèmes automatiques peuvent rater noms et débuts de phrase.

Dois-je réécrire ce qui a été dit ?

Non, garde les mots.

Comment choisir un style ?

Choisis un jeu de règles et garde-le.

Puis-je modifier les sous-titres dans Averoai.pro ?

Oui, dans l'éditeur.

Voir les sous-titres automatiques

À lire aussi

  • Des styles de sous-titres qui diffèrent d'un clip à l'autre

    Une série fait désordre quand polices, couleurs et positions changent d'un clip à l'autre. Définis un style, applique-le partout.

  • Des polices de sous-titres différentes selon les appareils

    Des sous-titres parfaits dans l'éditeur peuvent sembler différents sur un autre téléphone. Pourquoi les polices changent et comment rester lisible partout.

  • Sous-titres qui cachent le visage de l'orateur

    Des sous-titres posés sur le visage distraient et cachent l'expression. Comment les déplacer, les réduire et cadrer le plan pour partager l'écran.

  • Bruits de manipulation et frottements de vêtements

    Chocs, tissu qui frotte et micro qui bouge gâchent une voix propre. Comment fixer le micro, placer un cravate et réenregistrer quand le bruit est irrécupérable.

  • Doubles sous-titres quand la source en contient déjà

    Quand la vidéo source a déjà des sous-titres incrustés, les nouveaux s'empilent dessus. Trouver une source propre, recadrer ou désactiver un des deux jeux.

  • Le bruit du vent dans les enregistrements en extérieur

    Le grondement du vent noie la voix et ruine les sous-titres. Comment protéger le micro, changer de position et réenregistrer pour garder des clips clairs.

Aussi disponible en English

Transforme tes vidéos longues en clips courts prêts à publier, grâce à l'IA.

Produit

  • Fonctionnalités
  • YouTube vers Shorts
  • Twitch vers TikTok
  • Kick vers Shorts
  • Comparatifs
  • Analyse de chaîne
  • Reels d'essai Instagram
  • Tarifs
  • Content Reward
  • Monétisation
  • Journal des modifications
  • Demande de fonctionnalité

Entreprise

  • À propos
  • Entreprises
  • Carrières
  • Nous contacter
  • Partenariats

Ressources

  • Centre d'aide
  • Guides
  • Tutoriels
  • Cas d'usage
  • Outils gratuits
  • Blog
  • Kit presse

Communauté

  • Solutions par métier
  • Affiliation
  • Content Reward

Confiance et légalité

  • CGU — Conditions d'utilisation
  • CGV — Conditions de vente
  • Politique de confidentialité
  • Préférences cookies
  • Mentions légales
  • Déclaration d'accessibilité
  • Centre de confiance

© 2026 Averoai.pro. Tous droits réservés.

Traitement sécurisé · tes vidéos ne sont jamais revendues ni partagées