Missing punctuation and capital letters in captions
Checked against the product on October 22, 2026
Automatic captions may lack commas, full stops and capital letters, or place them oddly, which makes short lines harder to read. Run a quick clean-up pass: add capitals to names and sentence starts, break lines at natural pauses, remove stray punctuation, keep the original words and check the clip on a phone. Style consistency matters more than perfect grammar.
What you are seeing
Lines read like one long sentence, names appear in lowercase, a question has no question mark or a comma sits in the middle of a word group. The words are right, but the text feels messy.
How to fix it
- Read the captions aloudWhere would you pause?
- Capitalise names and sentence startsPeople, places, brands.
- Add question marks and full stopsWhere the speech ends.
- Break lines at natural pausesNot mid-phrase.
- Remove stray punctuationOdd commas.
- Keep the speaker's wordsDo not rewrite.
- Choose one style for the seriesCapitals, dashes, ellipses.
- Check on a phoneReadable at speed?
Common causes
- Fast or unclear speech.
- Names and brands the system does not know.
- Overlapping speakers.
- Short pauses interpreted as sentence ends.
- A language setting that does not match the speech.
What to avoid
Do not add exclamation marks everywhere or capitalise whole lines for emphasis, as it reads as shouting. Avoid changing a speaker's words to suit your style, because accuracy matters more than polish.
In Averoai.pro
Averoai.pro generates editable captions from the speech in your video, so you can correct punctuation, capitals and line breaks in the editor before you use a clip. A short glossary of names helps keep spelling consistent.
A worked example
A trainer's captions had no capitals for product names. A two-minute clean-up added them, broke lines at pauses and fixed three question marks, and the clip was far easier to read at a glance.
Worth remembering
Punctuation is the breathing of text. Add what the ear hears, keep the words as spoken and stay consistent. Write your caption style rules on a single card, including how you handle names, questions and pauses, so that any helper can clean up captions the same way and your series reads as one voice. Review the first and last caption of every clip especially carefully, since viewers read the opening lines closely and the closing line is often the one they remember. If you work in more than one language, keep a separate card for each, because punctuation conventions differ and a rule that is correct in one language can look wrong in another.
Frequently asked questions
Why are capitals missing?
Automatic systems can miss names and sentence starts.
Should I rewrite what was said?
No, keep the words.
How do I choose a style?
Pick one set of rules and keep it.
Can I edit captions in Averoai.pro?
Yes, in the editor.
Related reading
- Caption styles that differ from clip to clip
A series looks messy when fonts, colours and positions change from clip to clip. Learn how to define a style once, apply it consistently and check each export.
- Caption fonts that look different on different devices
Captions that look perfect in the editor can look different on another phone. Why fonts change and how to stay readable everywhere.
- A constant hum or buzz in a recording
A steady hum or buzz under speech tires listeners and hurts captions. Learn how to find the source, record again if needed and clean what you can safely.
- Right-to-left captions that look reversed or misplaced
Arabic, Hebrew and other right-to-left languages can show reversed punctuation or numbers. Learn how to check direction, spacing and fonts before you publish.
- Handling noise and clothing rustle in recordings
Bumps, rubbing fabric and a moving microphone spoil clean speech. Learn how to mount the mic, place a lavalier and record again when the noise cannot be saved.
- Echo and feedback when recording with speakers on
Speakers feeding back into a microphone cause echo and howl. Learn to use headphones, separate sources and test the loop before you record.
Also available in Français