How to add captions to a video, step by step
Checked against the product on October 22, 2026
Captions let people follow a video with the sound off and make fast speech easier to read. The quickest reliable way is to generate them from a transcript, choose a style that stays readable on your footage, correct the words the transcription got wrong, and place them clear of the platform's own buttons.
Why captions matter on short videos
Short videos are often watched in places where sound is not an option: on public transport, at work, in bed next to someone asleep. A clip without captions loses those viewers in the first second. Captions also help people who are deaf or hard of hearing, and viewers following a language that is not their first.
Burned-in captions, drawn into the picture itself, have one advantage over separate subtitle files: they look the same on every platform, and you control the style.
The steps
- Start from a transcriptCaptions are only as good as the text behind them. In Averoai.pro the video is transcribed when you import it, so each clip already carries its transcript with timings.
- Pick a styleChoose from the caption styles available on your plan (10 on Starter, 30 on Pro, 100 on Business) with a live preview on your clip. Prefer high contrast and a plain font over decoration.
- Place the captionsTop, centre or bottom. On vertical video the bottom of the frame is often covered by the platform's own interface, so many creators place captions a little above it or in the middle.
- Adjust colour and sizeChange the main colour, the outline and the size so that the text stays legible on both bright and dark scenes. Large enough to read on a phone at arm's length.
- Correct the transcriptFix names, brand names and technical terms the transcription got wrong, then check the first and last line of the clip: that is where mistakes are noticed.
- Render and watch it mutedExport and play the clip with the sound off, once on a phone. If you can follow it without sound, the captions are doing their job.
How the captions appear
In Averoai.pro, captions appear a few words at a time and highlight the key word in colour, rather than showing a whole sentence at once. That keeps the reader's eye in the same place and matches the rhythm of speech. The timing comes from the transcript, so a caption that is slightly early or late usually means a transcription error worth correcting.
Common mistakes
- Text too small or in a thin font that disappears on a busy background.
- Captions placed over the like and share buttons.
- Too many words at once, so viewers read instead of watching.
- A style that fights the footage: neon text on a bright scene, for example.
- Never reading the captions once through before publishing.
Frequently asked questions
Are the captions burned into the video?
Yes. They are drawn into the exported clip, so they look the same on every platform and cannot be turned off by the viewer.
Can I fix a wrongly transcribed word?
Yes. You can edit the transcript text of a clip before rendering, which corrects the caption at the same time.
Can I change the language of the captions?
Yes. Captions can be translated into other languages; machine translation should always be reviewed before posting, especially names and slang.
How many caption styles are there?
10 on the Starter plan, 30 on Pro and 100 on Business, with a live preview on your clip.
Features that help with this
Related reading
- How to make clips from a video stored in Google Drive
Import a video stored in Google Drive and turn it into short clips: the sharing setting that makes the link work and the mistakes that make it fail.
- How to turn a YouTube video into YouTube Shorts
Make YouTube Shorts from your own long videos: choose the moments, reframe to vertical, add captions, and what to do when the video can't be linked.
- Acronyms and brand names misspelt in captions
Recognition guesses at unusual words. Learn how to find and correct acronyms, product names and jargon in captions and keep a glossary for every batch.
- What is a caption style?
A caption style is the look of your on-screen text: font, size, colour, outline, position and animation. See how to choose one that is readable and on brand.
- How to make subtitles that people can actually read
A short guide to subtitles people can actually read on a phone: reading speed, line length, size, contrast and where to place them on vertical video.
- Vertical video export checklist: check these before you post
A short checklist to run before you publish a vertical clip: format, framing, captions, audio, opening, ending and a final test on a phone.
Also available in Français