Numbers, dates and units wrong in captions
Checked against the product on October 22, 2026
Numbers are where a captioning error does the most harm: a wrong date, price or percentage changes the meaning. Recognition can confuse similar-sounding numbers, drop units or format a figure inconsistently. Make a habit of checking every digit against the source, read figures aloud against the audio and correct them in the caption editor.
What you are seeing
Fifteen and fifty sound alike, as do thirteen and thirty. A price may lose its currency, a percentage its sign or a year may be written out in a way that is hard to read. Spoken numbers can also be ambiguous even to a person.
Typical problems
- Similar-sounding numbers confused.
- Currency or unit missing.
- Dates in an ambiguous order.
- Large numbers written inconsistently.
- A number corrected by the speaker later in the sentence.
How to fix it
- Highlight every figure in the captionsScan the clip for digits.
- Check each against a trusted sourceNotes, slides or the original document.
- Listen again at that momentIs it fifteen or fifty?
- Correct the captionWith units and currency.
- Use one formatFor dates and large numbers.
- Re-read the whole clipAfter the corrections.
When the speaker is wrong
Sometimes the speaker misspoke and corrected themselves. Make sure the caption shows the final, correct figure, or trim the clip so the error does not appear.
How to avoid it
Say numbers slowly, add units aloud and, for important figures, show them on screen or in the text of the post. Avoid clipping a number without its context.
In Averoai.pro
Averoai.pro builds captions from the speech, and you can edit every word in the caption editor. For clips with figures, add a deliberate numbers pass to your review before you export or schedule.
A worked example
A finance explainer clip showed a rate of fifty instead of fifteen. A numbers pass against the slide caught it, and the corrected clip went out with the unit added.
Worth remembering
Treat numbers as the high-risk part of any caption. A deliberate check against a source is a small cost compared with publishing a wrong figure that viewers may repeat. If a clip depends on a number, consider showing the figure in the caption and in the post text as well, so that anyone who doubts it can check it in a second. Keep your source notes with the project, and you will always be able to show where a figure came from.
Frequently asked questions
Why are numbers risky in captions?
Similar-sounding values are easy to confuse.
How do I verify them?
Against a trusted source and by listening again.
Should units be in the caption?
Yes, to avoid ambiguity.
What if the speaker misspoke?
Show the correct figure or trim the clip.
Features that help with this
Related reading
- A clip that looks too zoomed in
A tight, pixelated or cropped-looking clip comes from a low-resolution source, a strong crop or an aggressive zoom. Check each and choose a wider framing.
- A clip with no sound after export
A silent clip usually comes from a silent source, a muted track, an unsupported audio format or a player setting. Check these in order and fix the real cause.
- A clip that makes no sense without context: how to fix it
A clip cut from a longer video can lose the setup that gave it meaning. See how to add just enough context, or choose a better moment instead.
- Acronyms and brand names misspelt in captions
Recognition guesses at unusual words. Learn how to find and correct acronyms, product names and jargon in captions and keep a glossary for every batch.
- Fixing captions when two people talk at once
Overlapping speech confuses captions and framing. Learn why it happens, how to clean the text and how to choose a better moment for a clip.
- Audio that distorts on loud laughs and shouts
Crackling or harsh sound on loud moments comes from levels hitting the ceiling. Learn how to lower gain, recover what you can and record safely next time.
Also available in Français