Que sont le letterbox et le pillarbox ?
Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026
Le letterbox ajoute des bandes au-dessus et en dessous d'une vidéo plus large que l'écran ; le pillarbox en ajoute sur les côtés d'une vidéo plus étroite. Ils gardent toute l'image visible quand les formes ne correspondent pas. Dans les clips courts, ils font l'effet d'un espace gâché : on préfère en général le recadrage.
Définition
Quand le format d'une vidéo diffère de celui de l'écran, le lecteur a trois options : étirer l'image, ce qui la déforme ; la rogner, ce qui en perd une partie ; ou l'insérer dans l'écran et remplir l'espace restant avec des bandes. Le letterbox est le cas des bandes horizontales, typique d'un film large sur un écran plus haut. Le pillarbox est le cas des bandes verticales, typique d'une vidéo carrée ou haute sur un écran large.
Ce que l'on obtient
| Forme de la vidéo | Forme de l'écran | Résultat |
|---|---|---|
| Plus large que l'écran | Plus haut | Letterbox : bandes au-dessus et en dessous |
| Plus étroite que l'écran | Plus large | Pillarbox : bandes sur les côtés |
| Même forme | Même forme | Pas de bandes |
Pourquoi cela compte pour les clips courts
- Une vidéo 16:9 envoyée sur un fil vertical s'affiche comme une mince bande avec de grandes zones vides, ce qui paraît petit et amateur.
- L'attention des spectateurs va au milieu de l'écran ; une petite image gâche cet espace.
- Des sous-titres placés dans la zone vide peuvent être masqués par l'interface.
- Les plateformes n'étirent pas pour remplir : la forme que tu envoies est la forme que tu obtiens.
Éviter les bandes non voulues
- Connais le format ciblePour les Shorts, les Reels et TikTok, c'est le 9:16.
- Recadre au lieu d'encadrerDécoupe une fenêtre verticale dans l'image large, en suivant le sujet.
- Utilise le flou à bon escientUne copie floutée de l'image derrière la principale peut remplir l'espace, mais l'image principale reste petite.
- Vérifie sur un téléphoneLe clip exporté doit remplir l'écran sans bandes.
Quand les bandes sont le bon choix
Parfois, perdre les côtés est pire que d'avoir des bandes : un graphique large, un plan de groupe, ou une scène de jeu avec des informations importantes sur les bords. Dans ces cas, une disposition empilée ou une bordure voulue peut mieux servir le clip qu'un recadrage serré.
Dans Averoai.pro
Averoai.pro recadre les enregistrements en vertical et vers d'autres formats pour que la sortie remplisse le cadre, avec une fenêtre qui suit l'intervenant. Vérifie le clip exporté sur un téléphone pour confirmer que le cadrage garde l'essentiel dans le champ.
Questions fréquentes
Quelle différence entre letterbox et pillarbox ?
Les bandes du letterbox sont au-dessus et en dessous de l'image. Celles du pillarbox sont à gauche et à droite.
Pourquoi ma vidéo en paysage paraît-elle petite sur les Shorts ?
Parce qu'elle est insérée dans un cadre haut avec des bandes au-dessus et en dessous. Recadrer en 9:16 remplit l'écran.
Ajouter du flou derrière l'image aide-t-il ?
Il remplit l'espace vide, mais l'image principale reste petite : le recadrage se lit en général mieux.
Le letterbox est-il parfois voulu ?
Oui. Les cinéastes l'utilisent pour garder un format cinéma sur des écrans de forme différente.
Les fonctionnalités qui aident ici
À lire aussi
- Qu'est-ce que la localisation, et en quoi diffère-t-elle de la traduction ?
La localisation adapte un contenu à un marché, pas seulement à une langue. En quoi elle diffère de la traduction et quoi vérifier.
- Qu'est-ce qu'une image clé (keyframe) ?
Image clé a deux sens : une image complète en vidéo compressée, et un point marqué où un réglage change. Les deux sens et leur importance pour couper des clips.
- Qu'est-ce que la vidéo verticale ?
La vidéo verticale est cadrée en format haut pour les téléphones. Pourquoi elle domine les fils courts et comment adapter des images en paysage.
- Qu'est-ce que la zone de sécurité en vidéo verticale ?
La zone de sécurité est la partie d'un cadre vertical épargnée par l'interface de l'application. Où elle est et comment y placer sous-titres et visages.
- Qu'est-ce qu'une vidéo face caméra (talking head) ?
Une vidéo face caméra montre une personne qui parle à l'objectif. Pourquoi elle est courante, ce qui l'affaiblit et comment sous-titres et cadrage la sauvent.
- Qu'est-ce que la définition d'une vidéo ?
La définition est le nombre de pixels d'une image vidéo. Ce que signifient 720p, 1080p et 4K et pourquoi les clips verticaux sont en général en 1080 par 1920.
Aussi disponible en English