Accueil › Guides › Dépannage

Sous-titres qui cachent le visage de l'orateur

Vérifié par rapport au produit le 22 octobre 2026

Des sous-titres posés sur un visage cachent l'expression et rendent le clip plus difficile à regarder. Déplace-les dans le tiers inférieur, sous le menton, raccourcis les lignes, réduis légèrement la taille et cadre l'orateur un peu plus haut pour laisser de la place en dessous. Vérifie l'aperçu sur un téléphone, car les boutons de l'application occupent aussi le bas de l'écran.

Ce que tu observes

Dans l'aperçu, les mots passent sur la bouche ou le menton, ou un gros bloc de texte cache une partie du visage quand deux lignes s'enroulent. Le texte est lisible, mais la personne est en partie masquée.

Comment corriger

  1. 1Descends les sous-titresSous le menton, au-dessus des boutons.
  2. 2Raccourcis chaque ligneDeux lignes courtes au plus.
  3. 3Réduis un peu la tailleAssez grande pour lire.
  4. 4Cadre l'orateur plus hautLaisse de la place en dessous.
  5. 5Utilise un contour ou un fond netLisible sans cacher davantage.
  6. 6Vérifie l'aperçu sur un téléphonePas seulement sur ordinateur.
  7. 7Vérifie les lignes les plus longuesElles causent le pire chevauchement.
  8. 8Garde la même position d'un clip à l'autreCohérence.

Causes courantes

  • Sous-titres centrés verticalement.
  • Un visage cadré trop bas dans l'image.
  • Un texte trop grand pour l'écran.
  • De longues phrases sur trois lignes.
  • Des clips utilisant des positions différentes.

Ce qu'il faut éviter

Ne réduis pas le texte jusqu'à le rendre difficile à lire, et ne pousse pas les sous-titres dans la zone couverte par les boutons et les descriptions. Un léger chevauchement avec une épaule est acceptable, mais le visage et la bouche doivent rester visibles.

Dans Averoai.pro

Averoai.pro place de grands sous-titres dans la partie basse du cadre vertical et suit les visages dans le recadrage. Vérifie l'aperçu de chaque clip et ajuste le style pour que texte et visage restent visibles.

Un exemple concret

Un coach a remarqué des sous-titres qui recouvraient le menton dans un gros plan. En descendant le texte, en le limitant à deux lignes et en cadrant le visage un peu plus haut, la bouche a retrouvé de la place, et le clip paraissait bien plus confortable sur un écran de téléphone.

À retenir

Texte et visage doivent se partager l'écran, pas se le disputer. Place les sous-titres bas, garde des lignes courtes et cadre l'orateur avec de la place en dessous. Enregistre la position qui marche comme style par défaut et contrôle un clip sur un téléphone à chaque changement, pour que le problème ne revienne pas sur toute une série.

Questions fréquentes

Où placer les sous-titres ?

En bas, sous le menton et au-dessus des boutons.

Combien de lignes ?

Deux lignes courtes au plus.

Dois-je réduire le texte ?

Seulement un peu ; garde-le lisible.

Averoai.pro place-t-il les sous-titres en bas ?

Oui, vérifie l'aperçu de chaque clip.

Voir les sous-titres automatiques

Les fonctionnalités qui aident ici

  • Recadrage automatique en vertical

À lire aussi

  • Des couleurs différentes après l'export ou l'envoi

    Des couleurs délavées ou trop saturées après l'export viennent souvent d'un décalage d'espace colorimétrique. Causes courantes et façon de tester.

  • Des styles de sous-titres qui diffèrent d'un clip à l'autre

    Une série fait désordre quand polices, couleurs et positions changent d'un clip à l'autre. Définis un style, applique-le partout.

  • Visage coupé dans un recadrage vertical : comment garder les intervenants dans le cadre

    Quand une vidéo 16:9 est recadrée en 9:16, les visages peuvent finir au bord ou coupés en deux. Pourquoi et comment corriger le cadrage d'un clip vertical.

  • Un clip qui saccade ou perd des images après l'export

    Un mouvement saccadé après l'export vient souvent d'une cadence d'images différente ou d'une source lourde. Trouve la cause et corrige.

  • Doubles sous-titres quand la source en contient déjà

    Quand la vidéo source a déjà des sous-titres incrustés, les nouveaux s'empilent dessus. Trouver une source propre, recadrer ou désactiver un des deux jeux.

  • Ponctuation et majuscules manquantes dans les sous-titres

    Les sous-titres automatiques peuvent manquer de ponctuation et de majuscules. Un nettoyage rapide qui améliore la lisibilité sans réécrire.

Aussi disponible en English

Transforme tes vidéos longues en clips courts prêts à publier, grâce à l'IA.

Produit

  • Fonctionnalités
  • YouTube vers Shorts
  • Twitch vers TikTok
  • Kick vers Shorts
  • Comparatifs
  • Analyse de chaîne
  • Reels d'essai Instagram
  • Tarifs
  • Content Reward
  • Monétisation
  • Journal des modifications
  • Demande de fonctionnalité

Entreprise

  • À propos
  • Entreprises
  • Carrières
  • Nous contacter
  • Partenariats

Ressources

  • Centre d'aide
  • Guides
  • Tutoriels
  • Cas d'usage
  • Outils gratuits
  • Blog
  • Kit presse

Communauté

  • Solutions par métier
  • Affiliation
  • Content Reward

Confiance et légalité

  • CGU — Conditions d'utilisation
  • CGV — Conditions de vente
  • Politique de confidentialité
  • Préférences cookies
  • Mentions légales
  • Déclaration d'accessibilité
  • Centre de confiance

© 2026 Averoai.pro. Tous droits réservés.

Traitement sécurisé · tes vidéos ne sont jamais revendues ni partagées